1 00:00:11,289 --> 00:00:14,062 [comentarista] Você sabe, com os Knicks, tudo vem até o rebote ofensivo. 2 00:00:14,161 --> 00:00:17,201 [comentarista 2] Este grupo tocamos juntos desde Vilanova. Agora você está apenas... 3 00:00:17,401 --> 00:00:19,471 [Billie resmungando] 4 00:00:24,716 --> 00:00:26,553 -[Issa grunhe] -Desculpe. 5 00:00:36,807 --> 00:00:38,777 Ah, me desculpe. Me desculpe... 6 00:00:41,048 --> 00:00:42,886 -[baques] -[Paul geme] Que porra é essa? 7 00:00:43,119 --> 00:00:45,858 Temos um anúncio. Já que estamos não estamos mais juntos, 8 00:00:46,125 --> 00:00:49,165 eu e Paul Baker decidimos parar de compartilhar um quarto. 9 00:00:49,298 --> 00:00:50,769 -Totalmente. -Sim, isso faz sentido. 10 00:00:51,102 --> 00:00:54,577 [Issa] Ótimo. Então, estamos fazendo um... 11 00:00:54,709 --> 00:00:57,281 -troca de quarto! O que? -Troca de quarto! 12 00:00:57,348 --> 00:00:59,018 Sim, não conseguimos dormir, então nós criamos isso. 13 00:00:59,218 --> 00:01:00,755 Vai ser ótimo. 14 00:01:00,822 --> 00:01:02,257 [Issa] Sim, encontramos as plantas no armário da mãe de Samir. 15 00:01:02,324 --> 00:01:04,028 Ela não precisa deles mais, certo? 16 00:01:04,095 --> 00:01:05,765 Nós não sabemos disso. Ela está sempre fazendo pequenos projetos. 17 00:01:05,832 --> 00:01:07,434 Obrigada, mãe do Samir. Ok, pessoal, escolham uma bola. 18 00:01:07,502 --> 00:01:09,573 A cor que você obtém é seu novo quarto/colega de quarto. 19 00:01:09,639 --> 00:01:11,510 Oh, sinto que estamos desenhando pedras no Survivor. 20 00:01:11,577 --> 00:01:13,313 Eu seria tão bom nos quebra-cabeças. 21 00:01:13,380 --> 00:01:15,518 -[Paulo] Sim, Samir. -E se eu acabar com uma garota? 22 00:01:15,685 --> 00:01:17,722 -Cresça, Samir. -Vamos, cara. 23 00:01:17,722 --> 00:01:19,693 -[Billie] Então você vai dormir com uma garota. -A casa já é mista. 24 00:01:19,760 --> 00:01:21,697 Sim, somos pós-gênero. 25 00:01:21,764 --> 00:01:23,300 Eu pensei que a mesa foi um fórum aberto, mas eu vou me foder. 26 00:01:23,367 --> 00:01:25,605 Ok... [suspira] ...todos, prontos? 27 00:01:25,738 --> 00:01:28,176 -[Paul limpa a garganta] -[Issa] Vá. 28 00:01:30,848 --> 00:01:32,317 -[suspira] Meninas! -[grita] 29 00:01:32,384 --> 00:01:34,422 Meninos, meninos, meninos, meninos. Sim, sim, sim, sim. 30 00:01:34,589 --> 00:01:36,359 Sou eu. Oh, meu Deus, sou eu. 31 00:01:36,426 --> 00:01:38,163 Sim, eu! Sou eu! 32 00:01:38,396 --> 00:01:40,935 Ah, graças a Deus. eu não queria quarto com Samir ou Paul Baker. 33 00:01:41,001 --> 00:01:43,073 Tipo, o que eles falam sobre antes de adormecerem? 34 00:01:43,206 --> 00:01:44,442 [ambos] Maior carro já vimos. 35 00:01:44,609 --> 00:01:46,246 Eu vi um caminhão monstro uma vez... 36 00:01:46,379 --> 00:01:48,182 Quer saber? Vou guardar para esta noite. 37 00:01:48,316 --> 00:01:49,786 -Não! -Falaremos sobre isso esta noite. 38 00:01:50,521 --> 00:01:52,692 [♪♪ música tema tocando] 39 00:02:07,922 --> 00:02:11,328 Ok, o mini aro é muito melhor lá. [grunhidos] Oh, você é péssimo. 40 00:02:11,395 --> 00:02:12,799 -Não, mas aguenta. -Sim. 41 00:02:12,866 --> 00:02:14,536 Cara, e então isso pode ser a gaveta Gusher. 42 00:02:14,603 --> 00:02:16,239 -Nós nunca teríamos descer, sempre. -Não. 43 00:02:16,306 --> 00:02:18,243 [ambos grunhem] 44 00:02:18,310 --> 00:02:20,180 E então isso pode ser o seu lado da cama. Eu irei para o outro lado. 45 00:02:20,247 --> 00:02:21,817 Eventualmente teremos duas camas. 46 00:02:21,884 --> 00:02:23,419 Sim. Sim! 47 00:02:23,486 --> 00:02:24,990 [Samir e Paul grunhindo] 48 00:02:25,256 --> 00:02:26,660 Me chame de louco. Isso foi significado para ser um quarto de menina. 49 00:02:26,727 --> 00:02:27,795 Hum-hmm. 50 00:02:27,929 --> 00:02:29,332 Todas as noites deveríamos fazer um tema. 51 00:02:29,398 --> 00:02:31,369 -[suspira] Eu adoro isso. -Sim, certo. 52 00:02:31,570 --> 00:02:34,274 E esta noite poderia ser, "Fique bêbado na casa da irmã de Samir vestidos de formatura", 53 00:02:34,375 --> 00:02:38,049 e então amanhã poderia ser, tipo, luau. 54 00:02:38,116 --> 00:02:39,620 Gênio. [risos] 55 00:02:39,686 --> 00:02:41,823 -Posso dizer alguma coisa? -Hum-hmm. 56 00:02:41,823 --> 00:02:41,824 -Posso dizer alguma coisa? -Hum-hmm. Agora que finalmente troquei de quarto... [suspira] ...parece, tipo, real. 57 00:02:41,824 --> 00:02:45,765 Agora que finalmente troquei de quarto... [suspira] ...parece, tipo, real. 58 00:02:46,298 --> 00:02:49,071 Tipo, estou solteiro de novo. 59 00:02:49,304 --> 00:02:50,741 Solteira Issa. 60 00:02:50,808 --> 00:02:52,679 -A cidade de Nova York está tremendo. -[risos] 61 00:02:52,745 --> 00:02:55,450 -Não sei sobre tremor. -Eca. Eu faço. 62 00:02:55,951 --> 00:02:57,187 Oh meu Deus. 63 00:02:57,254 --> 00:02:58,824 Devíamos sair esta noite. 64 00:03:00,193 --> 00:03:01,930 Essa noite? 65 00:03:01,930 --> 00:03:01,963 Essa noite? Quero dizer, quão divertido seria isso? Solteira Issa, solteira Billie à espreita. 66 00:03:01,963 --> 00:03:03,801 Quero dizer, quão divertido seria isso? Solteira Issa, solteira Billie à espreita. 67 00:03:03,901 --> 00:03:06,172 Sim, eu não sei. Estou muito cansado da mudança. 68 00:03:06,338 --> 00:03:09,378 Oh. Vamos. Pegando caras tem sido, tipo, meu único habilidade comercializável este ano. 69 00:03:09,444 --> 00:03:11,817 Eu quero que você veja. Vista-se. 70 00:03:11,884 --> 00:03:13,954 -Ok, você me convenceu. -[risos] 71 00:03:14,021 --> 00:03:16,092 Oh, meu Deus, eu poderia usar... Espere, olhe. 72 00:03:16,225 --> 00:03:19,766 Este, frente única, sem calças, apenas roupas íntimas. 73 00:03:19,899 --> 00:03:22,639 -Não. -Eca. É muito tecido. 74 00:03:22,706 --> 00:03:23,874 Você tem razão. 75 00:03:25,077 --> 00:03:27,348 -[Paul] E ele está caído. Samir está caído. -Não. 76 00:03:27,447 --> 00:03:29,452 -Do topo. Aí vem. -Não. Não, não. 77 00:03:29,619 --> 00:03:30,888 -[telefone apita] -T, T, T, T! 78 00:03:30,955 --> 00:03:32,390 Ah, cara. 79 00:03:32,491 --> 00:03:34,530 -Mano, imagine aquele não era T. Boom! -Eu desejo. 80 00:03:34,562 --> 00:03:36,867 Desculpe, Carly está em Austin. Ela quer dizer boa noite, 81 00:03:37,000 --> 00:03:39,071 -então preciso de uns 10, 15, ok? -OK. 82 00:03:39,438 --> 00:03:40,908 Espere, porta aberta ou fechada? 83 00:03:41,910 --> 00:03:44,281 Uh... acho que fechado. 84 00:03:44,949 --> 00:03:47,254 -Fechado é frio. -OK. 85 00:03:49,526 --> 00:03:51,395 [grunhidos] 86 00:03:53,299 --> 00:03:55,237 [mulher gemendo no vídeo] 87 00:03:55,303 --> 00:03:56,840 Sim. Bem ali. 88 00:03:58,744 --> 00:03:59,913 Continue. Sim. 89 00:04:00,346 --> 00:04:02,451 -Ei, eu só... -Ei. [limpa a garganta] 90 00:04:04,221 --> 00:04:05,356 Você estava prestes a se masturbar? 91 00:04:05,524 --> 00:04:07,962 Não. A pele está seca. O nariz está entupido. 92 00:04:08,029 --> 00:04:09,566 Hum-hmm. 93 00:04:09,632 --> 00:04:11,837 Mas, hum, teria sido um problema se fosse sim? 94 00:04:11,903 --> 00:04:13,707 Poderia ter sido... Por acaso? 95 00:04:13,841 --> 00:04:17,047 Não, quero dizer, todos nós... todos nós temos que comer. 96 00:04:17,047 --> 00:04:18,684 O irmão precisa comer. 97 00:04:18,751 --> 00:04:22,023 Acho que preferiria isso você não comeu na cama. 98 00:04:22,023 --> 00:04:22,057 Acho que preferiria isso você não comeu na cama. -Sim, ah. -Certo? 99 00:04:22,057 --> 00:04:24,027 -Sim, ah. -Certo? 100 00:04:24,328 --> 00:04:26,933 Porque não quereríamos migalhas na cama, certo? 101 00:04:26,933 --> 00:04:26,934 Porque não quereríamos migalhas na cama, certo? Não há migalhas na cama. 102 00:04:26,934 --> 00:04:29,539 Não há migalhas na cama. 103 00:04:29,672 --> 00:04:33,246 Então, nenhum de nós vai comer na cama. 104 00:04:33,446 --> 00:04:35,751 -Ótimo. -Entendi, sim. 105 00:04:36,520 --> 00:04:38,390 -[trina os lábios] -Huh? 106 00:04:38,456 --> 00:04:41,395 É que Carly viajando para residência entrevistas durante todo o mês, 107 00:04:41,462 --> 00:04:44,468 então meu restaurante está fechado. 108 00:04:44,536 --> 00:04:48,978 E meu restaurante e eu simplesmente terminei. 109 00:04:49,546 --> 00:04:50,981 Ah, mas o banheiro é como certo-- 110 00:04:51,048 --> 00:04:52,418 Eu pensei sobre isso. A porta do banheiro não trava. 111 00:04:52,618 --> 00:04:54,288 -Sim. -E o sótão... 112 00:04:54,421 --> 00:04:56,225 -Tubos assustadores. Oh. -Tubos assustadores. 113 00:04:56,425 --> 00:04:58,396 Porra, odeio isso. 114 00:04:58,864 --> 00:05:00,835 Huh. 115 00:05:01,001 --> 00:05:03,039 -Gusher? -Sim, Gusher-me. 116 00:05:06,613 --> 00:05:08,316 -Huh. -Hum. 117 00:05:11,723 --> 00:05:14,963 Oh. E, ah, não economize na lichia. 118 00:05:15,664 --> 00:05:17,969 -Eu posso lidar com isso. -[barman] Eu peguei você. 119 00:05:18,402 --> 00:05:20,107 -Legal. Sim. -Eu sei direito? [risos] 120 00:05:20,406 --> 00:05:21,977 É como se o aluno tornou-se o professor, 121 00:05:22,110 --> 00:05:24,181 mas o professor ainda é o professor 122 00:05:24,381 --> 00:05:26,587 e agora estamos apenas dois professores, muito bom em encontrar caras para foder. 123 00:05:26,786 --> 00:05:28,590 -Sim. -[risos] 124 00:05:29,391 --> 00:05:31,630 Ah, ei. Olhar. 125 00:05:32,832 --> 00:05:36,138 -OK. Estou cuidando de você. Afaste-se. -Uh! 126 00:05:36,438 --> 00:05:38,410 -Espere, agora? -Sim, agora mesmo. Scooch. 127 00:05:38,610 --> 00:05:39,779 [Billie limpa a garganta] 128 00:05:41,583 --> 00:05:45,257 Olá, meu nome é Billie, e esta é minha amiga, Issa, 129 00:05:45,324 --> 00:05:48,163 e estamos bebendo martinis. 130 00:05:48,230 --> 00:05:52,237 Hum. Talvez eu pudesse colocar aqueles dois martinis na minha conta. 131 00:05:52,304 --> 00:05:53,473 [Billie] Você provavelmente deveria. 132 00:05:53,707 --> 00:05:55,143 Diga oi, Iss. 133 00:05:56,245 --> 00:05:59,285 [com sotaque britânico] Olá. [voz normal] Desculpe, isso foi... 134 00:05:59,786 --> 00:06:01,189 [com sotaque britânico] Olá. [risos] 135 00:06:01,455 --> 00:06:03,927 Que bom te ver à noite... esta noite, governador. 136 00:06:04,027 --> 00:06:06,666 [voz normal] Sou eu se eu fosse britânico hoje. 137 00:06:07,100 --> 00:06:08,503 Legal. Hum... 138 00:06:08,604 --> 00:06:11,141 -Bem, Issa é na verdade um-- -Espere um segundo. 139 00:06:12,645 --> 00:06:14,982 -Isso combina com a minha roupa? -[patrono] Hum... 140 00:06:15,083 --> 00:06:17,321 Seja honesto. Isso vai com minha roupa agora? 141 00:06:17,487 --> 00:06:18,724 Eu se fosse aleatório. [risos] 142 00:06:18,791 --> 00:06:21,295 Desculpe, eu estou... Estou recebendo algumas mensagens. 143 00:06:21,529 --> 00:06:23,466 [Issa com sotaque britânico] Oh, olá, é mamãe na linha? 144 00:06:23,667 --> 00:06:26,238 [em voz estridente] Cinderela, Cinderela, por favor, deixe os ratos livres. 145 00:06:26,539 --> 00:06:29,111 -O que? -Espere, espere. Eu se fosse um caranguejo. 146 00:06:36,793 --> 00:06:38,162 Oh, nossas bebidas estão aqui. 147 00:06:38,462 --> 00:06:39,966 [Issa em voz profunda] Ótimo, obrigado, barman. 148 00:06:40,099 --> 00:06:42,170 Felicidades, uma última vez antes da guerra. 149 00:06:42,237 --> 00:06:44,474 -Posso pegar o cheque? -[Issa] É a blitzkrieg. 150 00:06:49,652 --> 00:06:51,957 Como você passou 11 meses sem fazer sexo? 151 00:06:52,057 --> 00:06:54,361 Depois de um tempo, o corpo apenas meio que se aclimata. 152 00:06:54,562 --> 00:06:55,698 É como a altitude. 153 00:06:55,765 --> 00:06:57,234 Anton, você tem seu próprio quarto. 154 00:06:57,301 --> 00:06:59,305 Você é moralmente obrigado dormir com alguém nele. 155 00:06:59,505 --> 00:07:01,142 [Samir] Eu não gostei a sala individual até que desapareceu. 156 00:07:01,208 --> 00:07:02,377 Deixe que isso seja uma lição para você. 157 00:07:02,545 --> 00:07:04,181 Não aponte sua colher para mim. 158 00:07:04,214 --> 00:07:05,985 [Billie] Ok, Eu sei que você está preocupado sobre capturar sentimentos, 159 00:07:06,051 --> 00:07:08,155 mas você pode ligar sem que isso signifique nada. 160 00:07:08,155 --> 00:07:08,156 mas você pode ligar sem que isso signifique nada. Eu comi um advogado fiscal outra noite, e eu não me importo se ele vive ou morre. 161 00:07:08,156 --> 00:07:11,362 Eu comi um advogado fiscal outra noite, e eu não me importo se ele vive ou morre. 162 00:07:11,596 --> 00:07:13,066 Quem é você? 163 00:07:13,132 --> 00:07:16,039 Você costumava ser uma garota legal com aqueles lindos mocassins. 164 00:07:16,171 --> 00:07:18,143 -Anton. -Anton, você está desviando. 165 00:07:18,209 --> 00:07:21,516 Ok, tudo bem, eu vou ligar com alguém em meu lindo quarto novo. 166 00:07:21,583 --> 00:07:22,618 Obrigado. 167 00:07:22,852 --> 00:07:24,922 [Issa tosse] 168 00:07:26,593 --> 00:07:28,462 -[Billie] Ah. -O que é isso? 169 00:07:28,530 --> 00:07:33,373 Só um pouco de lembrança da noite das garotas, também conhecido como número de alguém. 170 00:07:33,573 --> 00:07:34,576 [Issa ri, grita] 171 00:07:34,643 --> 00:07:36,580 -Uau. -Sim. 172 00:07:37,081 --> 00:07:39,986 eu pensei Eu ia ficar um pouco enferrujado, mas acho que não. 173 00:07:40,053 --> 00:07:43,794 Ok, tenho que ir trabalhar, mas, Billie, noite de luau esta noite. 174 00:07:43,994 --> 00:07:45,196 -Sim. -OK. 175 00:07:45,531 --> 00:07:47,201 Ah. Amo vocês, pessoal. Não perca esse guardanapo. 176 00:07:47,267 --> 00:07:48,737 Nós não vamos. Nós vamos valorizar isso. 177 00:07:48,804 --> 00:07:51,610 -Ok, tchau, colega de quarto, seu devorador de homens. -[Issa] Tchau. 178 00:07:51,843 --> 00:07:53,413 Ela mastigando. 179 00:07:53,647 --> 00:07:56,218 -Ela mastiga, mastiga, mastigar, mastigar, mastigar. -[Anton ri] 180 00:07:56,251 --> 00:07:58,890 Ok, então, Issa não estava mastigando. A noite passada foi um desastre. 181 00:07:58,990 --> 00:08:00,661 -O que você quer dizer? -O que? Ela tem alguém... 182 00:08:00,728 --> 00:08:03,466 ♪♪ 800-588-23... ♪♪ 183 00:08:03,633 --> 00:08:05,103 [sobressalta-se] ♪♪ Império... ♪♪ 184 00:08:05,169 --> 00:08:06,372 Hoje. 185 00:08:06,506 --> 00:08:07,876 Eu nunca a vi agir assim. 186 00:08:08,008 --> 00:08:09,712 Eu nunca vi ninguém agir assim. 187 00:08:09,946 --> 00:08:12,919 Foi como ela estava agindo como uma... como uma vitrine de personagens. 188 00:08:13,052 --> 00:08:14,655 E, tipo, em um ponto, ela estava fingindo 189 00:08:14,722 --> 00:08:16,292 que seus dedos eram pernas 190 00:08:16,359 --> 00:08:19,700 e ela estava fazendo isso, tipo, cabaré sexy no bar. 191 00:08:19,899 --> 00:08:21,035 Quero dizer, o que é isso? 192 00:08:21,168 --> 00:08:23,072 -Cara estranho. -Cara estranho. 193 00:08:23,139 --> 00:08:24,876 -Sim. -O que? 194 00:08:25,076 --> 00:08:28,116 Issa é uma daquelas pessoas que quando ela chegar desconfortável, ela... 195 00:08:28,650 --> 00:08:29,919 ela age como um garotinho estranho. 196 00:08:30,019 --> 00:08:32,023 Ok, mas Issa não fica desconfortável. 197 00:08:32,090 --> 00:08:34,328 Quer dizer, eu vi Issa fazer a barba em um ônibus lotado. 198 00:08:34,562 --> 00:08:36,165 Essa é a Issa. 199 00:08:36,198 --> 00:08:38,236 -Bem, essa é a Issa desde que você a conheceu... -[Samir] Hum. 200 00:08:38,302 --> 00:08:39,839 ...mas ela não estava tão confiante quando nós a conhecemos na faculdade. 201 00:08:39,972 --> 00:08:42,712 Oh, Deus, ah, Acabei de receber um flash horrível. 202 00:08:42,779 --> 00:08:46,619 [sobressalta-se] Issa apresentando ela mesma para cada nova pessoa na orientação para calouros como... 203 00:08:46,686 --> 00:08:49,157 [imita choque elétrico] "Olá, meu nome é Isa... Não, estou brincando." 204 00:08:49,257 --> 00:08:51,429 Veja, mas eu não vi carinha estranho desde... 205 00:08:51,663 --> 00:08:54,569 Corrida da irmandade quando ela fez tudo com uma voz de Elmo. 206 00:08:54,802 --> 00:08:57,942 [imitando Elmo] Issa ama Theta. Issa o barril está em pé? 207 00:08:58,075 --> 00:08:59,645 Ok, então o que você fez sobre isso? 208 00:08:59,712 --> 00:09:01,082 -Fazer sobre isso? Nada. -[Anton] Não fizemos nada. 209 00:09:01,181 --> 00:09:03,420 -O que há para fazer? -Nós apenas esperamos. 210 00:09:03,486 --> 00:09:04,956 Essa é uma solução tão masculina. 211 00:09:05,023 --> 00:09:07,161 Apenas sente-se com suas mãos nas calças. 212 00:09:07,193 --> 00:09:08,663 Eu malditamente desejo. 213 00:09:08,730 --> 00:09:12,070 -Considerando que as meninas realmente resolver problemas. -Hum-hmm. 214 00:09:12,103 --> 00:09:13,473 Ah Merda. 215 00:09:13,673 --> 00:09:15,276 Vamos comprar carpete? 216 00:09:16,044 --> 00:09:18,316 [♪♪ batida eletrônica música tocando] 217 00:09:18,751 --> 00:09:20,754 Uau! Está tão alto! 218 00:09:20,821 --> 00:09:22,191 [Billie] Eu sei! Esse é o ponto! 219 00:09:22,257 --> 00:09:24,161 Sim. 220 00:09:24,161 --> 00:09:28,035 Você pode apenas dançar e não falar porque todo mundo só dançando e... 221 00:09:28,603 --> 00:09:30,039 não falando. 222 00:09:30,106 --> 00:09:33,580 Tem certeza que não quer basta ir para casa? Faz noite de luau? 223 00:09:36,887 --> 00:09:38,056 O que você acha? 224 00:09:38,423 --> 00:09:41,863 Uh, eu acho que o baixo está perturbando meu batimento cardíaco. 225 00:09:41,930 --> 00:09:44,101 -Vamos. -OK. 226 00:09:44,201 --> 00:09:46,138 -[chuveiro ligado] -[Samir] Posso arriscar. 227 00:09:49,110 --> 00:09:50,346 Estou arriscando. 228 00:09:56,158 --> 00:09:57,662 [suspiros, gemidos] 229 00:09:57,895 --> 00:09:59,431 -Oi. -Oi. 230 00:09:59,498 --> 00:10:02,370 -Oi, sim, oi, sim. -Acabei de entrar para pegar o Neosporin. 231 00:10:02,605 --> 00:10:05,476 Eu apenas me cortei tentando pendure minha nova estante flutuante. 232 00:10:05,744 --> 00:10:07,014 Não. 233 00:10:07,081 --> 00:10:08,717 -Você sabe o que é engraçado sobre Neosporina? -O que? 234 00:10:08,817 --> 00:10:11,121 Eu sempre penso que não temos Neosporin, 235 00:10:11,155 --> 00:10:14,227 então eu acabo comprando outro, e então acabamos com oito. 236 00:10:14,294 --> 00:10:17,034 Oito, oito, oito, oito, oito, oito. 237 00:10:17,100 --> 00:10:18,703 Oito é uma palavra engraçada, certo? 238 00:10:18,770 --> 00:10:20,707 Oh. Isso me lembra, Tenho que ligar para minha tia. 239 00:10:20,774 --> 00:10:23,714 Ótimo, sim, sim, sim. Você deveria ir e chamá-la de baixa-- 240 00:10:23,780 --> 00:10:25,651 -[Anton] Sim, Farei isso no viva-voz. -[anéis de linha] 241 00:10:25,884 --> 00:10:28,857 -[Carol] Olá. -[Anton] Tia Carol, sou eu e Samir. 242 00:10:28,990 --> 00:10:30,561 -[Carol] Olá, rapazes. -[Samir] Olá. 243 00:10:30,827 --> 00:10:33,199 -Precisamos ouvir sobre aquela venda de propriedade. -Você se importa? 244 00:10:33,265 --> 00:10:35,169 -[Carol] Depois te conto. -[Anton] Desculpe. Aqui. 245 00:10:35,169 --> 00:10:36,806 -[Carol] Ah, oi, Samir. -Não, não, não. Oh meu Deus. Não, não. 246 00:10:36,906 --> 00:10:38,877 -[Antônio] Está no FaceTime. Está ligado... -Oi. 247 00:10:38,977 --> 00:10:41,415 [♪♪ batida eletrônica música tocando] 248 00:10:43,052 --> 00:10:45,691 Corta para depois disso onde estou na sua casa 249 00:10:45,891 --> 00:10:50,166 babando com tanta força na sua maçaneta Estou tipo, driblando tudo isso. 250 00:10:51,135 --> 00:10:52,972 Uh, o que? 251 00:10:54,241 --> 00:10:55,510 Eu disse corta para... 252 00:10:55,811 --> 00:10:58,082 depois disso na sua casa onde estou babando 253 00:10:58,182 --> 00:11:01,288 tão duro com sua maçaneta que eu fico, tipo, driblando. 254 00:11:01,321 --> 00:11:02,323 Certo, certo. 255 00:11:02,323 --> 00:11:02,357 Certo, certo. Não, não, não, sou de Jersey. 256 00:11:02,357 --> 00:11:04,161 Não, não, não, sou de Jersey. 257 00:11:05,030 --> 00:11:07,400 Você conhece aqueles bancos de parque com a divisória no meio? 258 00:11:07,467 --> 00:11:09,204 [Billie] Sim. 259 00:11:09,237 --> 00:11:10,908 Isso é chamado arquitetura hostil, e isso me deixa doente. 260 00:11:10,975 --> 00:11:12,845 Uau, você é tão apaixonado. 261 00:11:12,945 --> 00:11:15,383 Obrigado. Espere, espere, eu estou... Eu sou muito bom nisso. 262 00:11:15,383 --> 00:11:16,519 Posso adivinhar seu signo? 263 00:11:16,686 --> 00:11:18,322 Oh, meu Deus, sim, eu amo isso. 264 00:11:18,355 --> 00:11:20,126 OK. Ah, Leão. 265 00:11:21,194 --> 00:11:24,434 -Sim, sim, você entendeu. [risada nervosa] -Veja, eu te disse. 266 00:11:24,502 --> 00:11:26,372 O que... Ok, jogando dados? 267 00:11:26,471 --> 00:11:29,477 Mamãe quer um novo par de sapatos e... [geme] 268 00:11:29,477 --> 00:11:29,512 Mamãe quer um novo par de sapatos e... [geme] Por favor, Hammer, não os machuque. 269 00:11:29,512 --> 00:11:31,081 Por favor, Hammer, não os machuque. 270 00:11:31,248 --> 00:11:32,618 Quem é você... Ei, eu vou... 271 00:11:32,685 --> 00:11:33,987 vou dar uma olhada o que está acontecendo lá. 272 00:11:34,054 --> 00:11:35,156 -OK. -Legal. 273 00:11:35,323 --> 00:11:37,193 -Vejo você por aí. -Vejo você por aí. 274 00:11:41,068 --> 00:11:42,739 Quero dizer, a Times Square está morta. 275 00:11:42,805 --> 00:11:44,374 Foi divertido enquanto durou, 276 00:11:44,441 --> 00:11:47,080 mas agora é apenas um lugar para pegar Broccolini, você sabe. 277 00:11:47,748 --> 00:11:50,587 Você tem alguns, uh... você tem um pouco de sal no lábio. 278 00:11:50,821 --> 00:11:52,124 Oh sim? 279 00:11:52,191 --> 00:11:55,196 Sim, eu poderia... eu poderia ajudá-lo a consegui-lo, se quiser. 280 00:11:55,598 --> 00:11:57,100 Totalmente. 281 00:11:58,770 --> 00:12:00,473 Ei, você sai de cima dela! Essa é minha filha! 282 00:12:00,741 --> 00:12:03,412 -Oh meu Deus. Oi. [risos] -Esse é meu... Esse é meu amigo. 283 00:12:03,513 --> 00:12:06,587 -Oh. Ei. -Esta é minha amiga Issa. 284 00:12:06,653 --> 00:12:09,091 Oi. [com sotaque britânico] Está um pouco barulhento aqui, não é? 285 00:12:09,157 --> 00:12:11,596 Iss, por que você não vai, uh, pedir aquela música que gostamos? 286 00:12:11,863 --> 00:12:15,103 -[voz normal] Que música? -Aquele com a... a garota. 287 00:12:15,169 --> 00:12:16,839 Não sei. Você quer jogar um jogo de tabuleiro? 288 00:12:17,006 --> 00:12:18,510 Você quer jogar Heads Up? 289 00:12:19,144 --> 00:12:21,415 [Encontro de Billie] Obrigado por perguntar, mas não. 290 00:12:21,415 --> 00:12:22,852 Você viu meu amigo? 291 00:12:22,985 --> 00:12:25,090 -Eu, ah... -Ah, seu amigo. Ele... 292 00:12:25,156 --> 00:12:28,296 -Ele aparatou, Rony Weasley. -Issa! 293 00:12:28,362 --> 00:12:32,839 E seu pai foi atacado no Ministério da Magia. 294 00:12:32,905 --> 00:12:34,875 Hum... foi ótimo conhecendo vocês, pessoal. 295 00:12:34,942 --> 00:12:36,479 -Isso foi incrível. -[Issa, voz normal] Sim. 296 00:12:36,546 --> 00:12:38,349 -Sim. -Espere, você quer trocar números? 297 00:12:38,415 --> 00:12:40,353 Deveríamos fazer a coisa onde nós grampeamos nossos telefones juntos. 298 00:12:40,419 --> 00:12:42,691 -Claro que sim. Boop. Entendi. -Não, eu... 299 00:12:42,891 --> 00:12:44,963 Você tem que na verdade, segure-o por um pouco mais que isso. 300 00:12:45,030 --> 00:12:47,066 [Data de Billie] Não, não, passou. 301 00:12:48,870 --> 00:12:51,308 Ah, essa é a música você estava falando? 302 00:12:51,375 --> 00:12:54,381 Eu amo essa música. E-eu obviamente conheço essa música. 303 00:13:00,894 --> 00:13:02,397 -Isso é inteligente, certo? -Sim. 304 00:13:02,463 --> 00:13:04,903 Se você não pode jogar em casa, leve o show para a estrada. 305 00:13:04,970 --> 00:13:06,271 Sim, cães de estrada. 306 00:13:06,338 --> 00:13:08,977 -Sim. Uau, uau. -[recepcionista] Próximo. 307 00:13:11,214 --> 00:13:12,851 [Paulo] Olá, Linda. 308 00:13:12,951 --> 00:13:16,526 Estamos aqui para fazer uma doação de esperma. 309 00:13:16,826 --> 00:13:18,963 -Deixe-me pegar os formulários. -[Samir] Obrigado. 310 00:13:22,303 --> 00:13:23,707 Você sabe que isso costumava ser um Shake Shack? 311 00:13:23,774 --> 00:13:25,678 -Oh sim? -Sim. 312 00:13:25,744 --> 00:13:28,482 OK. Nossas diretrizes afirmam que todos os homens têm que ser pelo menos 5'9 ". 313 00:13:28,482 --> 00:13:28,517 Ok. Nossas diretrizes afirmam que todos os homens têm que ser pelo menos 5'9 ". -Eu sou isso. -Hum-hmm. 314 00:13:28,517 --> 00:13:30,520 -Eu sou isso. -Hum-hmm. 315 00:13:32,056 --> 00:13:32,992 OK. 316 00:13:33,927 --> 00:13:35,697 Depois de preencher os formulários, nós levaremos você de volta 317 00:13:35,897 --> 00:13:37,502 para o seu físico e então você passará uma verificação de antecedentes. 318 00:13:37,569 --> 00:13:39,605 E quanto tempo as verificações de antecedentes demoram? 319 00:13:39,672 --> 00:13:41,074 -Duas semanas. -[grunhidos] 320 00:13:41,241 --> 00:13:43,212 -Estarei morto até lá. -O que? 321 00:13:43,379 --> 00:13:45,116 Existe uma maneira que podemos pagar uma taxa urgente, digamos, tipo, para o dia seguinte? 322 00:13:45,282 --> 00:13:46,954 -Ou no mesmo dia, mesmo? -Hum-hmm. 323 00:13:47,020 --> 00:13:48,256 Eu adoraria no mesmo dia. 324 00:13:48,389 --> 00:13:50,159 Sim, no mesmo dia parece caro. 325 00:13:50,192 --> 00:13:51,361 Vou vender o relógio do meu pai. Eu não me importo mais. 326 00:13:51,529 --> 00:13:53,633 Nós não fazemos isso, infelizmente. 327 00:13:53,633 --> 00:13:53,667 Nós não fazemos isso, infelizmente. Ok, que tal eu apenas dizer o que aconteceria em uma verificação de antecedentes, 328 00:13:53,667 --> 00:13:57,140 Ok, que tal eu apenas dizer o que aconteceria em uma verificação de antecedentes, 329 00:13:57,207 --> 00:13:58,543 e desse jeito nós apenas nos adiantamos. 330 00:13:58,877 --> 00:14:00,446 Nós nem precisamos fazer essa coisa toda, certo? 331 00:14:00,479 --> 00:14:01,783 [Linda] Senhor-- 332 00:14:01,850 --> 00:14:03,820 Eu pesquisei no Google como imprimir uma arma em 3D uma vez. 333 00:14:03,953 --> 00:14:05,390 OK? Eu não ia fazer nada. 334 00:14:05,456 --> 00:14:08,764 É isso. Isso é tudo você vai encontrar, ok? 335 00:14:08,963 --> 00:14:10,333 -Xícara? -Xícara? Não. 336 00:14:10,400 --> 00:14:12,136 -O-- -[Paul] E se nós basta doar hoje, 337 00:14:12,236 --> 00:14:14,675 e então você nem tem que nos pagar? De graça? 338 00:14:14,742 --> 00:14:16,946 -Sim, não é sobre o dinheiro. -Não, pelo amor ao jogo. 339 00:14:17,013 --> 00:14:19,518 E se, em duas semanas, nossas verificações de antecedentes venha limpo, 340 00:14:19,585 --> 00:14:21,455 parabéns, você acabou de se entender um monte de esperma. 341 00:14:21,523 --> 00:14:23,727 Mas se não, você destrói as cargas, 342 00:14:23,993 --> 00:14:26,365 jogue-os no ralo, fingir que isso nunca aconteceu. 343 00:14:26,431 --> 00:14:29,271 Não os chamamos de “cargas”. Acho que vocês têm que ir embora. 344 00:14:29,338 --> 00:14:31,375 -Para isso? -Para nomenclatura? 345 00:14:31,509 --> 00:14:33,279 Talvez eu não esteja entendendo alguma coisa. 346 00:14:33,412 --> 00:14:34,915 Essas mulheres não precisa do esperma? 347 00:14:34,982 --> 00:14:37,086 Tipo, eles não estão felizes só para ter o esperma? 348 00:14:37,286 --> 00:14:38,657 Pense nas mulheres. 349 00:14:38,723 --> 00:14:41,195 Obtemos amostras de alta qualidade de candidatos instruídos 350 00:14:41,328 --> 00:14:42,798 de toda a cidade todos os dias. 351 00:14:43,031 --> 00:14:44,702 Ah, me desculpe. 352 00:14:44,769 --> 00:14:46,606 eu não percebi isso a rainha da Inglaterra veio aqui por causa de sua porra. 353 00:14:46,673 --> 00:14:48,443 -Samy. Sinto muito por ele. -[Linda] Vocês precisam ir. 354 00:14:48,576 --> 00:14:50,747 Espere... Linda. Posso te chamar de Linda? 355 00:14:50,947 --> 00:14:52,083 Você está ocupado depois disso? 356 00:14:52,150 --> 00:14:53,385 -Eu sou casado. -Eu também. 357 00:14:53,520 --> 00:14:55,156 -E eu sou gay. -Ei, eu também, às vezes. 358 00:14:55,356 --> 00:14:56,692 [Samir] Ei, tenho uma ideia. 359 00:14:56,759 --> 00:14:58,764 Que tal desligarmos O programa de Kelly Clarkson 360 00:14:58,831 --> 00:15:01,368 -antes que eu perca a cabeça? -Sh. Ela está entrevistando Stanley Tucci. 361 00:15:01,502 --> 00:15:03,606 Você é o mais louco aqui, você sabe disso? 362 00:15:05,042 --> 00:15:06,311 [Paul grunhe] 363 00:15:06,411 --> 00:15:09,050 Quanto você disse duas camas custariam de novo? 364 00:15:09,552 --> 00:15:11,088 Um milhão de dólares. 365 00:15:11,155 --> 00:15:13,159 -[Paul geme] -[batendo] 366 00:15:14,060 --> 00:15:15,931 -[pessoa] Dê para mim. -[Paulo] O que é isso? 367 00:15:16,933 --> 00:15:19,739 Todo mundo ouve isso ou é minha cabeça ainda está batendo? 368 00:15:19,806 --> 00:15:21,709 -[pessoa geme] Você quer que eu vire? -[cama range] 369 00:15:21,709 --> 00:15:21,742 -[pessoa geme] Você quer que eu vire? -[cama range] -Esse é o Anton? -[gemido alto] 370 00:15:21,742 --> 00:15:23,814 -Esse é o Anton? -[gemido alto] 371 00:15:23,880 --> 00:15:25,517 Ah, meu Deus. Ele está namorando. 372 00:15:26,084 --> 00:15:27,855 -Espere. Quieto. Quieto. -Vai! Vai! Vai. 373 00:15:28,088 --> 00:15:32,798 Pessoal, esperem, esperem. Ei, ei. Ok, pessoal, dê-lhe algum espaço. 374 00:15:33,065 --> 00:15:35,302 Espere um segundo, espere um segundo, espere um segundo. Shh. Shh. 375 00:15:35,369 --> 00:15:39,344 Eu ouço fontes. Meus pais têm um Tempur-Pedic. 376 00:15:39,411 --> 00:15:41,582 -[gemendo] -Tempur-Pedics não tenho molas. 377 00:15:41,649 --> 00:15:44,956 -Oh. Que diabos? É pornografia! -[Samir] É só pornografia? 378 00:15:45,089 --> 00:15:46,960 -Posso te ajudar, por favor? -Você está fingindo? 379 00:15:47,027 --> 00:15:48,429 Você está brincando comigo agora? 380 00:15:48,530 --> 00:15:50,400 Existem pessoas nesta casa morrendo de sede, 381 00:15:50,499 --> 00:15:52,838 Anton, e você está aqui despejando Evian no ralo? 382 00:15:52,905 --> 00:15:55,945 [zomba] Em primeiro lugar, Eu não bebo Evian. Tem um gosto forte para mim. 383 00:15:56,011 --> 00:16:00,452 E em segundo lugar, eu não acho que você está entendendo o risco aqui, ok? 384 00:16:00,520 --> 00:16:03,058 Quando eu fico com alguém, é areia movediça. 385 00:16:03,258 --> 00:16:05,096 Minhas amizades? Negligenciado. 386 00:16:05,296 --> 00:16:06,899 Meu trabalho? Deixe de lado. 387 00:16:07,133 --> 00:16:10,574 Minha mãe? Um mero boato, uma mulher Posso ter me conhecido em um shopping. 388 00:16:10,641 --> 00:16:12,410 Não sei. Não consigo imaginar o rosto dela. 389 00:16:12,544 --> 00:16:14,615 -Onde ela está? Mamãe? -Vamos, Anton. 390 00:16:14,615 --> 00:16:14,648 -Onde ela está? Mamãe? -Vamos, Anton. Você pode encontrar uma pessoa para ficar com isso você não vai captar sentimentos. 391 00:16:14,648 --> 00:16:16,553 Você pode encontrar uma pessoa para ficar com isso você não vai captar sentimentos. 392 00:16:16,619 --> 00:16:19,324 -Posso? Realmente? -Basta escolher alguém. Escolha qualquer um. 393 00:16:19,490 --> 00:16:22,264 Poderia ser a pior pessoa de todos os tempos! Eu não ligo! Morto ou vivo! 394 00:16:22,330 --> 00:16:24,569 Vivo! Apenas foda alguém vivo! 395 00:16:24,636 --> 00:16:27,975 Vinte e quatro horas. Vinte e quatro horas para ganhar seu quarto... 396 00:16:28,042 --> 00:16:29,378 [Anton] Uh-huh. 397 00:16:29,477 --> 00:16:30,881 -...com uma foda boa e honesta. -[Billie] Calma. 398 00:16:31,014 --> 00:16:32,350 -[Samir] Caso contrário, adivinhe? -O que? 399 00:16:32,416 --> 00:16:35,824 -Troca de quarto! Sim, sim, sim. -Não, não. 400 00:16:35,891 --> 00:16:37,226 -Não posso voltar. -Sim, podemos. 401 00:16:37,293 --> 00:16:39,599 É minha casa. Estou aumentando a classificação pela primeira vez. 402 00:16:39,632 --> 00:16:42,270 Tudo bem, Samir. vou foder um estranho no quarto dos seus pais, 403 00:16:42,370 --> 00:16:45,543 alguém odioso e repugnante. Bunda! 404 00:16:45,610 --> 00:16:47,247 Obrigado. 405 00:16:47,313 --> 00:16:50,253 Agora, por favor, saia, enquanto estou transformado. 406 00:16:51,121 --> 00:16:52,658 eu preciso encontrar o Ídolo da Imunidade Oculto. 407 00:16:52,724 --> 00:16:55,530 Oh meu Deus. Basta olhar para onde a câmera está apontando. 408 00:16:55,530 --> 00:16:55,531 Oh meu Deus. Basta olhar para onde a câmera está apontando. -É aí que o ídolo é. Olá. -Tenho procurado em todos os lugares. 409 00:16:55,531 --> 00:16:58,770 -É aí que o ídolo é. Olá. -Tenho procurado em todos os lugares. 410 00:16:58,836 --> 00:17:00,574 Isso recompensa o desafio foi intenso, no entanto. 411 00:17:00,641 --> 00:17:02,978 -Eu sei. Eu nunca poderia fazer isso. -Tudo isso rastejando sob as redes. 412 00:17:03,045 --> 00:17:05,183 Uh, eu acho Vou tomar um pouco de ar. 413 00:17:05,416 --> 00:17:07,353 Ok, isso é... 414 00:17:08,122 --> 00:17:10,225 -Espere, pare. -Hum? 415 00:17:12,030 --> 00:17:12,998 O que há sob o seu moletom? 416 00:17:13,198 --> 00:17:14,601 [clica a língua] Ah, uh... 417 00:17:14,668 --> 00:17:18,844 Apenas, tipo, uma camiseta que ganhei de um canhão de camiseta. 418 00:17:19,077 --> 00:17:20,279 [Issa suspira] 419 00:17:20,346 --> 00:17:22,184 -Esse é o seu top frente única sem costas. -Não. 420 00:17:22,250 --> 00:17:24,922 -Você vai sair hoje à noite? -Tudo bem, tudo bem, Eu vou sair, ok? 421 00:17:25,189 --> 00:17:27,895 O que aconteceu com a solteira Issa e a solteira Billie à espreita? 422 00:17:28,095 --> 00:17:29,765 Você não está rondando, Iss. 423 00:17:29,798 --> 00:17:32,938 Você está sendo um palhaço e fazendo uma impressão de caranguejo. 424 00:17:33,238 --> 00:17:35,511 -Ele adorava aquele caranguejo. -Ele não gostou do caranguejo, Iss. 425 00:17:35,644 --> 00:17:37,648 Ele fez. O caranguejo o deixou super duro. 426 00:17:37,748 --> 00:17:39,718 Ok, tanto faz. Eu quero conhecer alguém esta noite, 427 00:17:39,785 --> 00:17:41,322 e isso não vai acontecer 428 00:17:41,388 --> 00:17:43,091 -se você estiver sendo um garotinho estranho. -[suspira] 429 00:17:45,362 --> 00:17:47,134 eu não sei sobre o que você está falando. 430 00:17:47,333 --> 00:17:49,470 Isa! Você sabe quanto tempo levei ficar bom em flertar? 431 00:17:49,538 --> 00:17:52,010 Tipo, literalmente todos os 25 anos da minha vida. OK? 432 00:17:52,077 --> 00:17:53,479 Eu te ensinei como ficar bom nisso. 433 00:17:53,579 --> 00:17:55,684 Mas agora isso não importa como é bom eu flertar. 434 00:17:55,684 --> 00:17:55,717 Mas agora isso não importa como é bom eu flertar. Eu não posso foder o cara que sabe o que é arquitetura hostil, 435 00:17:55,717 --> 00:17:57,654 Eu não posso foder o cara que sabe o que é arquitetura hostil, 436 00:17:57,721 --> 00:18:00,493 -tudo porque você é... você está sendo estranho. -Eu sou estranho? 437 00:18:00,560 --> 00:18:02,464 -Sim. -Você quer saber o que eu acho estranho? 438 00:18:02,664 --> 00:18:04,602 Sair sozinho para transar. 439 00:18:04,635 --> 00:18:08,543 Tipo, o que você é, uma divorciada de meia-idade em um bar de aeroporto? 440 00:18:08,609 --> 00:18:09,444 [suspiros] 441 00:18:09,611 --> 00:18:11,482 Sair sozinho não é estranho. 442 00:18:11,549 --> 00:18:14,855 Está maduro. Eu perguntei à minha mãe. 443 00:18:15,155 --> 00:18:16,526 -Estou indo para o meu quarto. -Estou indo para o meu quarto. 444 00:18:16,625 --> 00:18:18,530 -Não, eu vou para o meu quarto. Mover! -Issa! 445 00:18:18,596 --> 00:18:23,038 -Mover! Fique para trás! -[grunhidos] Issa! 446 00:18:23,238 --> 00:18:25,810 [pinça de mão rangendo] 447 00:18:31,555 --> 00:18:33,058 Todos estão bem aqui? 448 00:18:33,125 --> 00:18:35,262 Bem, Samir teve uma ereção leve nos últimos 30 minutos, 449 00:18:35,362 --> 00:18:37,167 e eu não estou mais falando com Billie. 450 00:18:37,366 --> 00:18:40,406 E eu disse a Issa que se ela está tão brava, ela pode ir para outro quarto. 451 00:18:40,540 --> 00:18:42,110 Existem muitos quartos nesta casa. 452 00:18:42,309 --> 00:18:43,613 [ambos] Menos do que você pensa. 453 00:18:43,713 --> 00:18:45,750 Bem, eu gostaria de ficar com meu amigo Samir aqui 454 00:18:45,750 --> 00:18:45,751 Bem, eu gostaria de ficar com meu amigo Samir aqui porque, ao contrário de algumas pessoas, Na verdade eu gosto de ser com meus amigos. 455 00:18:45,751 --> 00:18:48,422 porque, ao contrário de algumas pessoas, Na verdade eu gosto de ser com meus amigos. 456 00:18:48,489 --> 00:18:50,359 Não penso apenas em sexo. 457 00:18:50,426 --> 00:18:52,096 -Não toque, não toque. -Você sabe? Desculpe. 458 00:18:52,163 --> 00:18:55,336 Ok, pessoal, nós tentamos a troca de quarto e eu aprecio isso, 459 00:18:55,469 --> 00:18:57,206 mas claramente não está funcionando, 460 00:18:57,273 --> 00:18:59,444 e como a última pessoa para se mudar, 461 00:18:59,511 --> 00:19:02,050 seria justo que Eu seria o primeiro a sair. 462 00:19:02,116 --> 00:19:03,619 -Paul Baker, isso nem é uma opção. -O que? 463 00:19:03,686 --> 00:19:05,389 -Não, você não pode sair. -Você não vai se mudar. 464 00:19:05,557 --> 00:19:07,360 Pessoal, olhem para nós! Olhe para nós. 465 00:19:07,561 --> 00:19:08,797 Vocês, meninas, estão brigando. 466 00:19:08,896 --> 00:19:11,736 Samir e eu, não podemos, você sabe, encontre alívio. 467 00:19:11,803 --> 00:19:13,540 -Aguentar. Ei, ei, ei. Ei. -O que? 468 00:19:13,606 --> 00:19:16,211 -[Samir] Podemos fazer isso funcionar, ok? -Podemos, Samir? 469 00:19:16,311 --> 00:19:17,914 Talvez os canos do sótão não são tão ruins. 470 00:19:17,914 --> 00:19:17,915 Talvez os canos do sótão não são tão ruins. [Issa] Anton? Você-- 471 00:19:17,915 --> 00:19:19,284 [Issa] Anton? Você-- 472 00:19:19,918 --> 00:19:24,061 -Ah, meu Deus, tem alguém aí com você? -O que? Quem? Onde? 473 00:19:24,127 --> 00:19:25,263 Seriamente. Estou com medo. 474 00:19:25,429 --> 00:19:26,799 Você ficou ontem à noite? 475 00:19:26,899 --> 00:19:29,303 -Hum, isso... Não é... não era... -Você fez. 476 00:19:29,370 --> 00:19:31,241 -Bem, queremos conhecê-lo. -Vá trazê-lo aqui. 477 00:19:31,441 --> 00:19:32,410 Não, você não quer. 478 00:19:32,577 --> 00:19:33,980 -Sim, temos. -Sim, temos. 479 00:19:34,047 --> 00:19:35,149 Mostre-nos. 480 00:19:35,315 --> 00:19:37,020 Eu não quero que você queira. 481 00:19:37,087 --> 00:19:38,824 -[Zack-Carlos] Ah, sim. Meus ouvidos estão queimando. -OK. Por favor. Apenas fique. 482 00:19:38,890 --> 00:19:40,661 -Espere, o que? -Fique aí. Apenas fique. Não, fique! 483 00:19:40,827 --> 00:19:42,898 -Eu disse para ficar. -Oi, malucos. 484 00:19:42,965 --> 00:19:44,735 [todos gritam] 485 00:19:44,768 --> 00:19:48,308 -Sim, Anton e eu fodido ontem à noite. -[Billie suspira] Deus. 486 00:19:48,408 --> 00:19:51,816 E, sim, isso é seu último queijo. 487 00:19:51,849 --> 00:19:53,553 Você está doente. 488 00:19:59,898 --> 00:20:01,902 sussurra] Pare, pare, pare, pare. 489 00:20:02,336 --> 00:20:05,443 Primeiro você se casa com meu namorado, e então você faz sexo com meu ex-marido? 490 00:20:05,610 --> 00:20:07,013 O que há de errado com você, Anton? 491 00:20:07,080 --> 00:20:10,352 -[zomba] Isso é o que todos vocês queriam. -Não. 492 00:20:10,520 --> 00:20:14,529 Você me disse para quebrar meu período de seca com alguém Eu não pegaria sentimentos por. 493 00:20:14,695 --> 00:20:15,830 Ok, desculpe, aqui está ele. 494 00:20:15,897 --> 00:20:17,499 Eu prefiro que você encontre alguém morto. 495 00:20:17,601 --> 00:20:21,543 Oh, não, o que somos mesmo vai fazer sobre isso? 496 00:20:21,609 --> 00:20:25,082 Que diabos isso vai acontecer? 497 00:20:25,249 --> 00:20:26,953 Não, não, não. Não me deixe. 498 00:20:27,019 --> 00:20:29,457 Eu acho que estaria tudo bem se todos nós colocarmos nossas cabeças juntos, certo? 499 00:20:29,558 --> 00:20:31,394 -Se todos nós apenas fique calmo, certo? -Hum-hmm. 500 00:20:32,831 --> 00:20:35,503 [Paul] Vamos, pessoal, ele terá que sair eventualmente. 501 00:20:35,637 --> 00:20:37,340 Ele tem um emprego. Ele tem uma vida. 502 00:20:37,407 --> 00:20:39,645 Não, ele é indesejável e ele está obcecado conosco... [inala] 503 00:20:39,778 --> 00:20:41,348 ...e agora, ele tem um pé na porta. 504 00:20:41,515 --> 00:20:42,885 Ah, isso é para a troca de quarto? 505 00:20:42,952 --> 00:20:45,223 Anton me contou sobre isso durante meu trecho pós-coito. 506 00:20:45,723 --> 00:20:47,126 -Piscadela. -[Issa ri] 507 00:20:47,426 --> 00:20:50,165 Eu só vou adicionar um pequeno quadrado para mim. 508 00:20:50,232 --> 00:20:51,468 -Porão, talvez? -Não. 509 00:20:51,669 --> 00:20:54,842 Zack-Carlos bin Laden. 510 00:20:55,911 --> 00:20:57,013 [Antônio] O quê? 511 00:20:57,413 --> 00:20:59,718 Ele não nasceu com esse nome. Ele mudou isso. 512 00:21:00,352 --> 00:21:01,722 Isso é pior! 513 00:21:05,830 --> 00:21:08,002 -[tubos roncando] -Ah. 514 00:21:08,069 --> 00:21:10,673 [calças] Foda-se. 515 00:21:14,447 --> 00:21:16,686 [grunhidos] Faça-o ir para casa, Anton. 516 00:21:16,753 --> 00:21:18,556 [Issa] Apenas dê meu quarto a ele. 517 00:21:18,623 --> 00:21:20,025 Tenho certeza que Billie vai adorar vivendo com uma ninfomaníaca diagnosticada. 518 00:21:20,793 --> 00:21:22,898 Você sabe o que? Eu vou fazer isso. 519 00:21:22,964 --> 00:21:24,602 eu vou ser maduro e fale com ele. 520 00:21:24,701 --> 00:21:26,438 -[Issa] Não. Ele vai... -[Anton] Ok, tenha cuidado. 521 00:21:26,505 --> 00:21:28,208 O-O charme em seu colar é um dente humano. 522 00:21:28,441 --> 00:21:30,012 Dente de quem? 523 00:21:30,079 --> 00:21:31,481 [grunhidos] 524 00:21:31,582 --> 00:21:33,553 -Você está mesmo aí, hein? -Zack-Carlos? 525 00:21:33,620 --> 00:21:36,726 -Hum? -Sim, podemos apenas conversar bem rápido? 526 00:21:36,859 --> 00:21:39,497 Eu sei do que se trata, mas não se preocupe, 527 00:21:39,631 --> 00:21:41,635 Isa e eu, estamos bem morando juntos. 528 00:21:41,836 --> 00:21:43,907 Oh. Não, isso não é-- 529 00:21:43,973 --> 00:21:46,880 A propósito, como ela está? Anton me contou sobre a separação. 530 00:21:47,346 --> 00:21:49,852 Antes de oral, depois do outro oral. 531 00:21:52,557 --> 00:21:56,164 Você... você realmente a conheço há algum tempo, certo? 532 00:21:56,431 --> 00:21:58,135 Hum-hmm. 533 00:21:58,335 --> 00:22:02,343 Ela é uma espécie de tem agido assim, hum, carinha estranho ultimamente. 534 00:22:02,544 --> 00:22:03,647 -Esquisito? -Sim. 535 00:22:03,813 --> 00:22:05,482 Você já viu esse lado dela? 536 00:22:05,550 --> 00:22:07,253 Quem decide o que é estranho? 537 00:22:07,887 --> 00:22:10,326 Quero dizer, Deus, algumas pessoas acho que sou estranho. 538 00:22:10,994 --> 00:22:13,498 Não, totalmente. Uh, eu acho... Eu não sei. eu tenho... 539 00:22:14,133 --> 00:22:16,170 Eu-eu acho que acabei de pensar quando ela era solteira 540 00:22:16,404 --> 00:22:18,810 que seria tipo, ela e eu saindo... 541 00:22:18,876 --> 00:22:23,018 Você pensou... Billie... Billie, Billie, Billie, Billie. 542 00:22:23,051 --> 00:22:24,955 [Billie] Hum. 543 00:22:24,955 --> 00:22:24,956 [Billie] Hum. Não existe isso de estranho quando você estiver indo através de uma separação. 544 00:22:24,956 --> 00:22:27,193 Não existe isso de estranho quando você estiver indo através de uma separação. 545 00:22:27,393 --> 00:22:30,266 Eu gosto de ir ao Monte Sinai e observe a luz deixe os olhos das pessoas. 546 00:22:30,499 --> 00:22:32,203 Oh meu Deus. 547 00:22:32,270 --> 00:22:34,240 E Isa, Eu acho que a coisa dela é apenas sendo aquele garotinho estranho. 548 00:22:34,975 --> 00:22:38,148 Considerando todas as coisas, isso parece bastante normal para mim. 549 00:22:38,415 --> 00:22:39,417 [suspiros] 550 00:22:39,484 --> 00:22:41,054 Isso é legal. Mas esses são meus dois centavos. 551 00:22:41,387 --> 00:22:44,629 Agora, chega de conversa. Eu quero dançar. 552 00:22:45,028 --> 00:22:50,106 Esta sala deveria ser o centro criativo da nossa casa. 553 00:22:50,372 --> 00:22:52,577 Ok, eu o odeio, mas eu tenho dito isso há anos. 554 00:22:52,644 --> 00:22:54,948 [♪♪ "Não falamos americano" jogando] 555 00:23:01,662 --> 00:23:02,697 -[tubos roncando] -[Samir] Shh. 556 00:23:02,764 --> 00:23:04,668 Pare, estou tentando me concentrar. 557 00:23:04,801 --> 00:23:07,707 -[tubos roncando mais alto] -Ah, meu Deus. 558 00:23:08,643 --> 00:23:10,112 [assobio de gás] 559 00:23:10,880 --> 00:23:12,550 Ah. Oh. 560 00:23:18,095 --> 00:23:19,130 [Samir] Ah, merda. 561 00:23:19,665 --> 00:23:20,800 Hum. 562 00:23:22,203 --> 00:23:23,171 Não. 563 00:23:23,238 --> 00:23:25,409 -[alarme apitando] -Ah. 564 00:23:27,914 --> 00:23:29,184 [alarme continua soando] 565 00:23:29,417 --> 00:23:30,720 [♪♪ a música para] 566 00:23:39,337 --> 00:23:40,873 [♪♪ música recomeça] 567 00:23:42,944 --> 00:23:45,750 Tudo bem, eu farei isso, mas não de graça. 568 00:23:46,451 --> 00:23:48,288 Quanto tempo dura essa música? 569 00:23:48,355 --> 00:23:50,125 Acho que é um megamix. 570 00:23:50,192 --> 00:23:54,500 Precisamos de percussão. eu vou pegar uma panela e uma colher. 571 00:23:55,870 --> 00:23:57,006 [Samir] Alarme de monóxido de carbono! 572 00:23:57,073 --> 00:23:59,144 -[Billie] O quê? -Alarme de monóxido de carbono! 573 00:23:59,210 --> 00:24:01,782 Apenas começou. Eu corri aqui imediatamente para pegar vocês. 574 00:24:01,949 --> 00:24:03,953 Sem demora. Apenas começou. 575 00:24:04,020 --> 00:24:06,625 Antón! Mulheres e crianças! Mulheres e crianças! 576 00:24:06,692 --> 00:24:08,395 -Eu primeiro! Eu primeiro! -Por favor. 577 00:24:08,461 --> 00:24:12,838 -Graças a Deus. Você está bem? Você está bem? -Ah, Deus. 578 00:24:13,004 --> 00:24:14,641 Ok, um, dois, três... Ei! 579 00:24:14,741 --> 00:24:17,112 Espere, pessoal... [gagueja] ...onde está Zack-Carlos? 580 00:24:17,112 --> 00:24:17,146 Espere, pessoal... [gagueja] ...onde está Zack-Carlos? [Billie] Uh, eu não sei. 581 00:24:17,146 --> 00:24:19,417 [Billie] Uh, eu não sei. 582 00:24:19,651 --> 00:24:20,787 [Samir gaguejando] 583 00:24:20,853 --> 00:24:23,058 Vocês são horríveis. Ok, por favor. 584 00:24:23,125 --> 00:24:24,194 [limpa a garganta] 585 00:24:24,260 --> 00:24:25,930 [suavemente] Zack-Carlos. 586 00:24:27,967 --> 00:24:29,470 [suavemente] Zack-Carlos. 587 00:24:29,705 --> 00:24:30,774 -Anton. -O que? 588 00:24:30,841 --> 00:24:32,276 Esse é o mais alto Eu posso gritar. 589 00:24:32,544 --> 00:24:33,679 É o mais alto que ele consegue gritar. O que você vai fazer? 590 00:24:33,813 --> 00:24:35,015 -Está todo mundo bem? -Oh sim. 591 00:24:35,148 --> 00:24:36,250 [Issa] Sim, sim. Estamos bem. Estamos bem. 592 00:24:36,250 --> 00:24:36,284 [Issa] Sim, sim. Estamos bem. Estamos bem. Todo mundo conseguiu? 593 00:24:36,284 --> 00:24:37,921 Todo mundo conseguiu? 594 00:24:39,123 --> 00:24:41,662 -Não. [suspira] Não. -[Billie] Tem um lá dentro. 595 00:24:42,630 --> 00:24:44,267 Tem certeza de que ambos estão bem? 596 00:24:44,500 --> 00:24:46,104 Ah, sim. Não, foi um pouco assustador, mas estamos bem agora. 597 00:24:46,171 --> 00:24:47,908 -Nós... [gagueja] Ah. -É alguma coisa-- 598 00:24:48,041 --> 00:24:49,578 -Desculpe, você vai... -[bombeiro gagueja] 599 00:24:49,811 --> 00:24:50,747 [ambos riem] 600 00:24:51,180 --> 00:24:55,222 Você sabe, eles tentaram para me matar, todos eles! 601 00:24:55,222 --> 00:24:57,594 E ainda assim eu me levanto! 602 00:24:57,661 --> 00:24:59,664 Você está bem, senhor. 603 00:24:59,731 --> 00:25:01,568 Nós vamos fazer algumas verificações nos níveis de gás, então sairemos daqui. 604 00:25:01,835 --> 00:25:03,038 Obrigado. 605 00:25:03,773 --> 00:25:06,411 Saímos às 18h se vocês dois quer tomar algumas bebidas? 606 00:25:06,478 --> 00:25:08,749 -[bombeiro 2] Sim. -Oh. Hum... 607 00:25:10,620 --> 00:25:14,293 Hum, sim. [gagueja] Desculpe. 608 00:25:14,293 --> 00:25:14,327 Hum, sim. [gagueja] Desculpe. Hum, poderíamos fazer isso, mas-- 609 00:25:14,327 --> 00:25:15,763 Hum, poderíamos fazer isso, mas-- 610 00:25:15,830 --> 00:25:18,101 [com sotaque britânico] Não, obrigado, senhor. 611 00:25:18,134 --> 00:25:23,813 Eu e minha patroa aqui, nós vamos ter uma noite tranquila em casa. 612 00:25:26,685 --> 00:25:28,488 [voz normal] Eu se eu fosse um limpador de chaminés. 613 00:25:28,689 --> 00:25:30,292 Ela era limpadora de chaminés lá. Ela era britânica limpador de chaminés. 614 00:25:30,593 --> 00:25:33,265 -Eles inalaram gás. Eles inalaram gás! -Sim. 615 00:25:33,331 --> 00:25:35,436 -Macas! Pegue o tanque de oxigênio! -[bombeiro 2] Copie isso. 616 00:25:35,503 --> 00:25:36,972 [Billie e Issa riem] 617 00:25:37,106 --> 00:25:38,609 -Eu sei o que você fez. -Não sinto muito. 618 00:25:38,676 --> 00:25:39,945 Foda-se. 619 00:25:40,078 --> 00:25:42,249 [♪♪ "Não falamos americano" jogando] 620 00:25:46,023 --> 00:25:49,565 Acontece que aquele que estava pregando mais confiança 621 00:25:49,632 --> 00:25:51,201 é aquele que foi pego de surpresa. 622 00:25:51,267 --> 00:25:54,173 [todos] "Peguem suas tochas. Volte para o acampamento. Boa noite." 623 00:25:54,306 --> 00:25:56,745 [♪♪ "Não falamos americano" currículos] 624 00:26:31,380 --> 00:26:33,752 [♪♪ música termina]